《悟真篇》七言四韵十六首 其一

<h2><a id="_0"></a>其一</h2> <h3><a id="_2"></a>原文</h3> <p>不求大道出迷途，纵负贤才岂丈夫。<br /> 百岁光阴石火烁，一生身世水泡浮。<br /> 唯贪利禄求荣显，不顾形容暗悴枯。<br /> 试问堆金等山岳，无常买得不来无。</p> <p>迷途：追求金玉、声色、权势。<br /> 纵负：即是富有。<br /> 石火：石头撞击发出火星。比喻短暂。<br /> 形容暗悴枯：形体容颜在不知不觉中衰老枯萎。<br /> 无常：难以预料的凶险与灾厄。</p> <h2><a id="_15"></a>翻译</h2> <p>不谋求大道就不能脱离迷途，纵使是贤德的才子也算不上大丈夫。<br /> 百年光阴如石头撞击发出火星一样短暂，一生的命运如水中气泡一样浮出。<br /> 人们贪图功名利禄与追求荣华显贵，却不顾自己的形貌逐渐衰老枯萎。<br /> 试问，即是财富堆积如山，能买得来免于各种灾厄吗？</p> <h2><a id="_22"></a>陈致虚</h2> <p>道光曰：摊莫难于遇人，易莫易于成道。今也现宰官长者之身，结大道修丹之友，炼一黍米于霎时之中，立地成道，此易莫易于成道也，然纡(yu)紫怀金，门深似海，有道之士，往往然去之，此难莫难于遇人也。易莫易于遇人，难莫难于成道。今也百钱挂仗，四海一身，凤植灵根，亲传大道，然龙虎之缰易解，刀圭之锁难开，得药忘年，炼铅无计，此又遇人之易而成道难也。安有二事俱全哉。正好密抠玄关，千载一时，十洲三岛者耶。仙翁游成都，遇青城丈人，得金液还丹之妙道，惊叹成药之不难，故做是诗，结绿丹友。其末章曰：试问堆金等山岳，无常买的不来无。辞意迫切，虽有拱壁以先驷马，不如坐进此道。仙翁远矣，高山流水，落落知音。</p> <p>子野曰：道不负人，人乃负道。</p> <p>上阳子曰：从古圣贤遵道贵德。何谓道，先天一炁造化也。何谓德，积功累气以成圣也。古上之士，叉先积德，古之圣贤，必先闻道。未有不闻道而成圣，未有不积德而曰贤。既曰贤矣，却不精妙道者，则与凡流同归，泯灭而已矣，是不得名为大丈夫。百年荣显，光阴如电，金玉堆里，难免无常。且功如韩信，冨遇石崇，遇危身以弃生，但殉名而殉货以自灭其躯。故经云：道之真，可以治身，其绪余以为国家，其王且以治天下。是以积德曰贤，积财曰遇。遇而且富，故业重。贤耳且贫，必罪轻。信夫，天道好还者也。仙翁悯世遇人贪财积业，故作是书，首以此诗奉劝世人，崇修至道也。</p>